さくらクラウドのインスタンスを立ち上げた直後にapt-getをしたらエラーになった．
いろいろ調べると名前解決ができていないらしい．
ここを参考に
$ sudo dpkg-reconfigure resolvconf
$ sudo reboot
してみる．...
まだ名前解決できない．
/etc/network/interfacesのdns-nameserversを変更して
dns-nameservers 8.8.8.8
にしたらpingが通った！
(追記)
/etc/hostsでそのhostを登録していないと名前解決がうまくいかない場合があるみたいです．
